Features 

• Protocol conversion gateway for substation automation: 

– Process communication: LON-LAG, SPA, IEC 60870-5-103, IEC 61850-8-1, Modbus serial, Modbus TCP, DNP3 serial, DNP3 TCP – Remote communication: IEC 60870-5- 101, IEC 60870-5-104, DNP 3.0 Serial, DNP 3.0 LAN/WAN, SPA Router, External OPC Client (DA, AE) • True IEC 61850 communication gateway: 

– IEC 61850-6 

– Substation Configuration Language (SCL) – IEC 61850 -7 

– Communication modeling and cross-referencing between protocols – IEC 61850-8-1 – Mapping for MMSTCP/IP – Ethernet 

• Configuration: – Efficient and intuitive configuration tool – Cross-referencing between protocols based on the IEC61850-7 models – Drag-and-drop protocol mapping to map complete structures from the source data – Efficient handling of large amounts of data in list views – Tooltips – Remote configuration and administration 

• Communication redundancy (requires optional LAN card) – IEC 62439/PRP (parallel redundance protocol) – SFT (switch fault tolerance) 

• Extensive support for commissioning and diagnostics: – Online diagnostics for different components – Communication diagnostic counters on the network and device level – Real time process data monitoring and controlling for all devices and protocols – Source data monitoring and simulation: – Testing the data mapping for NCCs also with no online IEDs – Simulating complete IEDs – Communication diagnostic event list for all devices and protocols: – Resembles a high level protocol analyser – Monitors the reported values and events and the received control commands 

• Web server for diagnostic information: – Requires only a web browser and a TCP/IP connection – no pre-installations 

• MNS iS connectivity – Connectivity to ABB’s Low Voltage Motor Control Center MNS iS with an OPC server in COM600. COM600 receives data from the MNS iS devies and provides HMI and gateway functionality 

• Security: – User authentication – Individual user accounts – Password authentication – Role-based access control – Host-based firewalls – Communication encryption HTTPS

Application COM610 3.2 is a communication gateway that maps signals between the protection and control IEDs in industrial or utility substations and higher-level systems such as Network Control Centres (NCC) or Distributed Control Systems (DCS). COM610 3.2 sends information for monitoring and controlling the process to NCC and DCS and receives process control commands from them. COM610 3.2 also handles system co-ordination tasks, such as the dynamic assignment of control command authorisation and communication supervision. COM610 3.2 is typically connected to a NCC via a telecontrol protocol, or to a DCS using the OPC Server/Client technology. You can use different protocols to connect process devices to COM610 3.2. COM610 3.2 is a true IEC 61850 gateway and supports all applicable IEC 61850 parts. Fig. 1 displays an overview of a typical utility system with the COM610 Gateway. Fig. 2 displays an industrial system overview.

Application (cont´d) 5 The LON-LAG protocol uses a specific board to connect the fibres, both plastic and glass. COM610 3.2 can have one board, that is, one LON line. It is possible to extend COM610 3.2 by increasing the number of Ethernet interfaces thus increasing the number of Ethernets lines. Connectivity Packages To make the configuration of COM610 3.2 more efficient, Connectivity Packages are available for ABB’s protection and control IEDs. A Connectivity Package includes descriptions of data and signals available in the IED, and the descriptions are used to automatically configure the master communication in the COM610 3.2 gateway. Connectivity Packages for some IEDs are already available, and more will be released in due couse. At present the following Connectivity Packages are available: – REF 541/3/5, REM 543/5, RET 541/3/5 – REF 542plus – REX 521 – RE_610 – SPACOM (Conn Pack v. 2.0 supports SPAJ 140, SPAJ 141, SPAJ 142, SPAJ 144, SPAD 346, SACO 16D1, SACO 16D2, SACO 64D4) COM610 gateway unit’s configurability and functionality depends on the type of communication protocol used for communication between the COM610 and the IEDs. For more details, please refer to the document “Protocols versus Functions for IEDs”, 1MRS756223

The COM610 gateway consists of the OPC Data Access (DA, AE) server and client components. The OPC Servers provide the master/client protocol stacks access to the data in the devices connected with the protocol. The slave/server protocol stacks use the OPC Clients to provide the external systems access to the data available in the OPC Servers.

Available protocols The table below displays the protocols supported by COM610 Gateway. New protocols will be available according to the market demands. The process communication uses the master protocols and the upper level communication uses the slave protocols. For more detailed information on the protocols, refer to the User’s guides listed in References.

System requirements for the Communication Engineering Tool Hardware requirements The Communication Engineering Tool runs on Microsoft® Windows® XP. A PC capable of running this program is usually sufficient also for running the Communication Engineering Tool. Microsoft® .NET Framework 2.0 is required for running the Communication Engineering Tool. It is automatically installed during the installation of the Communication Engineering Tool if it is not already available on the PC. • Free hard disk space required: minimum 500 MB, recommended 1 GB. Technical data Hardware Design • Ruggedised mechanics – No moving parts – no fans, no hard disks • System – Intel® Pentium® M 1.6 GHz – 1 GB SDRAM System Memory – 2 GB Industrial SSD Compact Flash memory • Power supply units: – 76-240 V dc • Interfaces – 3 RS 232 serial ports – 1 RS 232/485 serial port – 2 10/100Base-TX RJ-45 connector – 4 USB 2.0 ports – Optional PCI extensions: – 1 LON interface (Operating temperature 0°C – +70°C) – 8 RS232/485 serial interfaces (Operating temperature 0°C – +55°C) – 2 10/100/1000Base-TX RJ-45 connectors (Operating temperature 0°C – +60°C) • Mechanics and Environment: – Operation -25°C to +70°C – Storage -40°C to +70°C – Dimensions (without fastening brackets): 214 mm (W) x 122.5 mm (H) x 313 mm (D) – Net weight: 6.8 kg – Degree of protection: IP 4x – Operating humidity: 5-95% at +40°C, non-condensing – EMC CE/FCC class B – Anti-vibration and anti-shock tests.

When ordering COM610 3.2, use Fig. 5 to generate the correct ordering code. The ordering code specifies the HW and the SW. If you need an additional PCI card, specify it by selecting the corresponding letter. The standard delivery of a COM610 3.2 includes one communication protocol for the process devices and one communication protocol for a higher-level system. Fig. 5 COM610 ordering code Also specify in the ordering code: – if you need to gather data from a substation using two or three different protocols. – if you need to send data from COM610 using two different protocols. You do not need to specify the protocols in the order. The protocols needed are selected when the COM610 unit is configured. COM610 3.2 is limited only by the number of the slaves and masters ordered. When ordering please state language, simplified Chinese, Russian or Spanish, if not English which is the default language. For more information about ordering and availability, please contact ABB Oy, Distribution Automation. References The product documentation is included on the Communication Engineering Tool CD-ROM. You can also download the latest documents from the www.abb.com/substationautomation.pe tests    .  1:;   :.  & &: ;   6    1:;   :6    .   1:;   :.   !  !: ;   , <  1:;   &:/<&676&4/4 :6<=340 >:#6133> :#6133   ;; ?:@-3641   ; ’!-.1  COM600 3.2, User’s Guide 1MRS756125 COM605 3.2, Operator’s Guide 1MRS756121 COM610 3.2, Operator’s Guide 1MRS756122 COM615 3.2, Operator’s Guide 1MRS756123 COM605, 615 3.2 HMI Configuration Manual 1MRS756124 LON-LAG Master (OPC) 3.2 1MRS755284 SPA Master (OPC) 3.2 1MRS752275 SPA Router (OPC) 3.2 1MRS755497 Modbus Serial Master (OPC) 3.2 1MRS756126 Modbus TCP Master (OPC) 3.2 1MRS756445 IEC 60870-5-103 Master (OPC) 3.2 1MRS752278 IEC 61850 Master (OPC) 3.2 1MRS755321 External OPC Client Access 3.2 1MRS755564 IEC 60870-5-101 Slave (OPC) 3.2 1MRS755382